איגוד העיתונאים התורכי העניק לתזמורת ירושלים מזרח ומערב, בניהולו האומנותי ובניצוחו של תום כהן, את הפרס היוקרתי ביותר בתחום התרבות בתורכיה פרס "עדשת הזהב".
הפרס הוענק להם בקטגורית "הרכב השנה" תוך ציון מיוחד לתרומתם לקידום השלום והעמקת הקשרים החיוביים במזרח התיכון.
זוהי הפעם הראשונה בה זוכה גוף ישראלי בפרס התורכי שמוענק כבר 25 שנה לדמויות בולטות מתחום הקולנוע, טלוויזיה והמוסיקה בתורכיה.
הפרס הוענק לכהן בטקס חגיגי שנערך בשבוע שעבר באיסטנבול , בו נכחו וזכו בפרסים כל כוכבי המוסיקה, הטלוויזיה והקולנוע התורכים הפופולריים ביותר.
"במהלך העשור האחרון, עבדתי עם עמיתי בתזמורת ירושלים מזרח ומערב על יצירת שפה מוזיקלית חדשה – שילוב של פניני המקאם הערבי עם מורכבות ההרמוניה האירופאית.
השפה המוסיקלית הזו שיצרנו, חבריי ואני, ידועה כיום בשם "מוזיקת לבנט" והיא נתנה לנו הרבה מעבר לרגעים מוזיקליים גדולים", אמר תום כהן, מנהלה האמנותי של התזמורת בדברים שנשא בטקס, "היא לימדה אותי ואת חברי – מוזיקאים וירטואוזים מכל הדתות 3 שיעורים חשובים:. שאנו דומים הרבה יותר ממה שאנחנו חושבים , שעלינו להוקיר את ההבדלים בינינו מכיוון שהגיוון הזה יוצר עושר, והחשוב ביותר – שביחד נוכל להגיע לתוצאות נהדרות ומרהיבות"..
"זו אחת הסיבות לכך שקבלת הפרס הזה כאן היום, באחת מערי הלבנט המפורסמות בהיסטוריה, בארץ שתמיד הייתה ידועה בזכות המוזיקאים והאמנים המדהימים שלה – היא רגע כה גדול עבורנו, עבורי", הוסיף כהן..
תחילתו של הקשר הישראלי- תורכי, החל באופן מפתיע דווקא בשנה האחרונה המורכבת שעברה על עולם התרבות בפרט והעולם בכלל, במהלכה התפתח סיפור אהבה מפתיע בין תזמורת ירושלים מזרח ומערב לבין הקהל התורכי. במהלך שנת הקורונה הפכה תורכיה לאחת המדינות המובילות במספר הצפיות בערוצים הדיגיטליים של התזמורת, עם ממוצע של למעלה מחצי מיליון צפיות בחודש ביוטיוב בלבד.
הדבר הוביל לשיתוף פעולה בין התזמורת לזמרת התורכיה לינט, בשיר "חומות חימר/ Yalniz Degilsin". לשיר, שיצא במקביל בארץ ובתורכיה, נכתב טקסט פיוטי בתורכית ע״י המשורר Gunay Coban בהשראת הטקסט המקורי של רחל שפירא.
הלחן של מרגלית צנעני פגש עיבוד מלא רגש של מאסטרו כהן ולביצועיהם של נגני התזמורת הצטרף וירטואוז הבגלמה איציק ריקן.
השיר והקליפ שמלווה אותו, שזכו להצלחה גדולה ולסיקור רחב בתקשורת התורכית, בישרו את תחילתו של שיתוף פעולה ארוך טווח בין תזמורת ירושלים מזרח ומערב ללינט.
בקונצרט פתיחת העונה של התזמורת, "המלכה מאיסטנבול", ( 7-25 בנובמבר ברחבי הארץ), תארח התזמורת את לינט בתכנית מקלאסיקות סגנון הערבסק התורכי ועד להפתעות מוסיקליות אחרות.
בנוסף צפויה התזמורת להגיע לסיבוב הופעות ברחבי תורכיה במהלך השנה הבאה.
